Big companies take extraordinary people and make them do ordinary things

De este post de Google Blogoscoped me ha llamado la atención esta frase que cita Niniane Wang:

"Big companies take extraordinary people and make them do ordinary things.
Startups take ordinary people and make them do extraordinary things.
The magic of Google comes from taking extraordinary people and letting them do extraordinary things".

Traduzco:

"Las grandes empresas contratan personas extraordinarias y las hacen hacer cosas normales.
Las empresas nuevas contratan personas normales y las hacen hacer cisas estraordinarias.
Lo verdaderamente extraordinario de Google es contratar personas extraordinarias y dejarlas hacer cosas extraordinarias".

No estoy muy de acuerdo con las dos primeras partes. Si con la última. Y más con esta:

"Lo verdaderamente extraordinario es contratar personas y dejarlas hacer cosas extraordinarias"